İzin İstemeliyim Vatandan – Nizar Kabbani

Çev. Sare Öztürk   Dostum hanımefendi,   Bugünlerde, dostum hanımefendi, bir yaz kelebeği çıkıyor ceplerimizden, adı vatan; bir şam çardağı çıkıyor leblerimizden, adı vatan. Gömleklerimizden minareler, bülb&uu... ,…

ASLEN – CAROL ANN DUFFY

Çev. Belkıs B. Şimşek   Memleketimizden geldik Tarlalardan düşerek gelen kırmızı bir oda da Annemiz, babamızın ismini şakırdı tekerlek dönüşlerinde Kardeşim ağladı, biri bağırdı EV EV kilometrelerce geriye koşmak gibi Cadde, ev, terk edilmiş odal... ,…

YORGUNSUN - E. E. Cummings

Çev. Nihan Albayrak   Yorgunsun, (Sanırım) Daimi bulmacasından yaşamanın ve yapmanın; Ben de öyleyim.   Benimle gel, öyleyse, Ve gideriz uzak, çok uzaklara–– (Sadece sen ve ben, anlasana!)   Oynadın, (Sanırım) Ve kı... ,…

Roma’nın Düşüşü - Wystan Hugh Auden

Çev. Mustafa Kadir Atasoy iskeleyi kötü yumrukladı dalgalaryağmur tenhada yakaladıklarınııslatıyordu sahipsiz katarlarıdağdaki mağaraları doldurmuştu kanunsuzlar giydikleri gülünç gece elbiselerindenmaliyecilerin iz sürdüğülö... ,…

İHBAR

aynı gökyüzünün altında olduğunu düşünmek her şeyin   ne kadar kardeş yapabilir bizi   ne kadar boy ölçüşebilir ağaçlarla oduncu   yemyeşil mızraklar yağarken üstüne   baltasından biraz da... ,…

ER

Ayşe Sevim
gök gürültüsünün ona dokunmak istediğine inanıyordu karda yürürken çıkan sesin kendisiyle konuştuğuna ve yılanların dilini anladığına yüz yıl önce kaybolmuş bir anının bir çukura saklanıp onu beklediğine yağmurd... ,…

HUZURSUZ

Hüseyin Akın
Sen benim yalnızlığımsın dedi kadın Masa üstünde boş bir sürahi gibi Oralı olmadı adam, aklı başka yerdeydi Tül tül aralanmış bir şeydi yalnızlık Bir sabinin işlenmemiş günahı gibi   Rahat mı sıkıyor seni dedi kadın Otur oturduğun yerde d... ,…

KAYIP DÜNYA

Cafer Keklikçi
dostlarımı unutmadım dostlar unutulmaz unutulmaz: ben hep unutuldum ama hırpalanmış günler bağışladı dostlarım bana kahkahalarla dağıldılar çok ustaca aramızda gerginlik aramızda art niyet aramızda evet evet hepsi anlatılmaz burada   ben ki ormanda tek kal... ,…
 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15