UZAĞA ÖVGÜ – Paul Celan

Çev. Naime Erkovan   Gözlerinin pınarında Yaşar şaşkınlık denizinin balıkçılarına ait misinalar Gözlerinin pınarında Deniz tutar sözünü   Burada atıyorum, Bir kalp, yaşamış insanların arasında, Elbiseleri benden ve bir yem... ,…

Ben ve Sen Arasında - İbn-i Zeydûn

Çev. Sare Öztürk   Ben ve sen arasında istesen kaybolmaz bir şey var, bir sır; esrar yayılsa yayılmaz.   Ey benden payını satan, ey hayat pahasına payımı satmayacağım,   kalbime kalplere ağır yük yüklesen taşır. Yetmez mi! ... ,…

Elli Yıl Sonrasında – William Faulkner

Çev: Belkıs B. Şimşek   Kimseler yok evinde ve ihtiyar kalbi Ve yalancı gölgeler ve yankılarla dolu Kimse korumasa da o örme telaşında Kör viraj parmaklarla, tutulamayan ağlar Biliniyor zamanında kolları adamların Beyaz kuşlar gibi havada beyaz k... ,…

Yalnız (Edgar Allan Poe)

Çev: Ahmet Cora Çocukluk zamanlarımdan beri, Hiç olmadım ötekiler gibi; Görmedim ötekilerin gördüğü gibi, tutkularım farklıydı genel bir bahardangelmedim aynı kaynaktan Kalbim aynı tonda neşeye doğru Üzüntüm, uyan... ,…

TERBİYECİ KAPLUMBAĞA

A. Ali Ural
saklanmanın parçaları sırtında taşıyor dünya ne zaman çeksen buruşuk bacaklarını ne zaman çeksen yerlere kadar eğiliyor ceviz ağacı damarlı kağıt, yakın gözlüğü, ölümsü nabız yaralı cevizlerin içinde dipdirisin ... ,…

YOK

Koray Feyiz
Mor salkımda hiç doyurma yok! Öfkelenmiş ormanda başıboş gezen Hiçbir zift brülörü yok! Metal silindirler içinde hiç süt yok Hiç yağlama yok!   Sayfada küçük ezikler yapmak yok! Ancak hi&cced... ,…

BİRÇOK

Hüseyin Akın
Altını üstüne getirdim de dünyanın İplikte iğneyi kaçırdım, iğnede ipi Dediler ki, tabiri caiz değildir, zinhar Arama boşuna samanı samanlıkta Orada bulduğunu burada kaybetmek var.   Karış karış gezdim de dünyayı köşe bucak Varamadım i&... ,…

AHİR ZAMAN MESELİ

Nurettin Durman
Kendini uzağa bırakan gölgenin ardı sıra Korkuyu söyletiyor ahalisine her neyse Şehir öyle değil mi dünya hali aheste Anlamak için biraz sefiller bakın şöyle.   Kızgın bakıyor neden kendini ayrı değil Sınırsız bir kötülük ... ,…
 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18