İzin İstemeliyim Vatandan – Nizar Kabbani

Çev. Sare Öztürk

 

Dostum hanımefendi,

 

Bugünlerde, dostum hanımefendi,

bir yaz kelebeği çıkıyor ceplerimizden, adı vatan;

bir şam çardağı çıkıyor leblerimizden, adı vatan.

Gömleklerimizden

minareler, bülbüller, dereler, karanfil, ayva

bir su serçesi

çıkıyor; adı vatan.

 

Sizi görmek istiyorum, hanımefendi,

de korkuyorum, ya yaralarsam hislerini yurdun!

Size seslenmek istiyorum, hanımefendi,

de korkuyorum, ya duyarsa pencereleri yurdun!

 

Aşkı kendimce icra etmek istiyorum,

da utanıyorum ahmaklığımdan

hüzünleri karşısında vatanın.

 

 

 

0 Yorum Bulunmaktadır.

Yorum Yapın!

Gerekli tüm alanları lütfen doldurunuz. *